home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Personal Computer World 2009 February / PCWFEB09.iso / Software / FromTheMag / Legacy 7.0 / Legacy7Setup.exe / %MAINDIR% / Portuguˆs (Portugal).trn < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2008-11-21  |  10.5 KB  |  399 lines

  1. 000 Portuguese - Brasil
  2. 001 ==> Nasceu
  3. 002 ==> Batizado
  4. 003 ==> Falecid[:o::a]
  5. 004 ==> [;;Sepultad[:o::a]::Cremad[:o::a]]
  6. 005 ==> Endereτo
  7. 006 ==> Pai
  8. 007 ==> Mπe
  9. 008 ==> Casado
  10. 009 ==> Data
  11. 010 ==> Local
  12. 011 ==> Marido
  13. 012 ==> Esposa
  14. 013 ==> C⌠njuge
  15. 014 ==> Esposa
  16. 015 ==> Outro C⌠njuge
  17. 016 ==> Outro C⌠njuge
  18. 017 ==> Filhos
  19. 018 ==> Alias
  20. 019 ==> Data de casamento
  21. 020 ==> Data Casam.
  22. 021 ==> M
  23. 022 ==> F
  24. 023 ==> D
  25. 024 ==> Vivo
  26. 025 ==> Causa do ≤bito
  27. 026 ==> Produzido por
  28. 027 ==> Pßgina
  29. 028 ==> Citaτ⌡es de fontes
  30. 029 ==> ═dem.
  31. 030 ==> Eventos
  32. 031 ==> Nome
  33. 032 ==> Nome do evento
  34. 033 ==> Descriτπo
  35. 034 ==> Local
  36. 035 ==> ═ndice de Nomes
  37. 036 ==> ═ndice de Locais
  38. 037 ==> Confidencial
  39. 038 ==> Casamento
  40. 039 ==> Batismo
  41. 040 ==> Batizado
  42. 041 ==> Batismo
  43. 042 ==> Templo
  44. 043 ==> Nπo se casou
  45. 044 ==> RIN
  46. 045 ==> MRIN
  47. 046 ==> Solteir[:o::a]
  48. 047 ==> Ender.
  49. 048 ==> Situaτπo
  50. 049 ==> AFN
  51. 050 ==> ID do usußrio 
  52. 051 ==> Pos
  53. 052 ==> Bat
  54. 053 ==> Masculino
  55. 054 ==> Feminino
  56. 055 ==> Sexo
  57. 056 ==> Nascimento
  58. 057 ==> Data de nascimento
  59. 058 ==> em
  60. 059 ==> Investidura
  61. 060 ==> Notas de Eventos
  62. 061 ==> Pais
  63. 062 ==> C⌠njuges e Filhos
  64. 063 ==> Companheir[:o::a]
  65. 064 ==> Outro
  66. 065 ==> Sociedade
  67. 066 ==> Data de Inφcio
  68. 067 ==> em
  69. 068 ==> e
  70. 069 ==> de
  71. 070 ==> Telefone
  72. 071 ==> Casam.
  73. 072 ==> Produzido por
  74. 073 ==> Produzido por Legacy
  75. 074 ==> Confiabilidade
  76. 075 ==> c.
  77. 076 ==> n.
  78. 077 ==> b.
  79. 078 ==> f.
  80. 079 ==> sep..
  81. 080 ==> bat.
  82. 081 ==> Pais.
  83. 082 ==> Linha duplicada
  84. 083 ==> Veja a pßgina
  85. 084 ==> veja
  86. 085 ==> na pßgina
  87. 086 ==> Ver abaixo
  88. 087 ==> Sem Sobrenome
  89. 088 ==> Sem Nome.
  90. 089 ==> Data Grav.
  91. 090 ==> ID
  92. 091 ==> Ligue para o n·mero
  93. 092 ==> Reposit≤rio
  94. 093 ==> Data Cit.
  95. 094 ==> Num. Ident. Cit.
  96. 095 ==> l.
  97. 096 ==> n.
  98. 097 ==> c.
  99. 098 ==> Evento
  100. 099 ==> Imagens
  101. 100 ==> continua na pr≤xima pßgina
  102. 101 ==> cont.
  103. 102 ==> Notas Gerais do Marido
  104. 103 ==> Notas de Pesquisa do Marido
  105. 104 ==> Notas MΘdicas do Marido
  106. 105 ==> Notas Gerais da Esposa
  107. 106 ==> Notas de Pesquisa da Esposa
  108. 107 ==> Notas MΘdicas da Esposa
  109. 108 ==> Notas Gerais para Filh[:o::a]
  110. 109 ==> Notas de Pesquisa para Filh[:o::a]
  111. 110 ==> Notas MΘdicas para Filh[:o::a]
  112. 111 ==> ┌ltima Modificaτπo
  113. 112 ==> Dados de Ordenanτa SUD
  114. 113 ==> Notas de Nascimento do Marido
  115. 114 ==> Notas do Batismo do Marido
  116. 115 ==> Notas de Batismo do Marido
  117. 116 ==> Notas sobre o ≤bito do marido
  118. 117 ==> Notas sobre o enterro do Marido
  119. 118 ==> Notas de Nascimento da Esposa
  120. 119 ==> Notas de Batismo da Esposa
  121. 120 ==> Notas de Batismo da Esposa
  122. 121 ==> Notas sobre o ≤bito da esposa
  123. 122 ==> Notas sobre o enterro da esposa
  124. 123 ==> Notas sobre o casamento
  125. 124 ==> Notas de Nascimento para Filh[:o::a]
  126. 125 ==> Notas de Batismo para Filh[:o::a]
  127. 126 ==> Notas de Batismo para Filh[:o::a]
  128. 127 ==> Notas sobre o ≤bito do filh[:o::a]
  129. 128 ==> Notas sobre o enterro do filho(a)
  130. 129 ==> Ficha de Grupo Familiar
  131. 130 ==> Invest.(SUD)
  132. 131 ==> os detalhes foram suprimidos
  133. 132 ==> os detalhes para esta pessoa foram suprimidos
  134. 133 ==> os detalhes para esta pessoa foram suprimidos
  135. 134 ==> SelarP (SUD)
  136. 135 ==> SelarC (SUD)
  137. 136 ==> Bat.(SUD)
  138. 137 ==> Eventos do casamento
  139. 138 ==> Outr[:o::a] companheir[:o::a]
  140. 139 ==> B
  141. 140 ==> I
  142. 141 ==> SP
  143. 142 ==> SC
  144. 143 ==> Tarefas
  145. 144 ==> Fontes de ReferΩncia
  146. 145 ==> Falecido
  147. 146 ==> N·mero ID de arquivo
  148. 147 ==> Ocupaτπo
  149. 148 ==> Notas do Marido
  150. 149 ==> Notas da Esposa
  151. 150 ==> Data de nascimento
  152. 151 ==> Data de batismo
  153. 152 ==> Data Bat.
  154. 153 ==> Data do ≤bito
  155. 154 ==> [;;Data do enterro::Data de cremaτπo]
  156. 155 ==> Selar ao c⌠njuge
  157. 156 ==> Geral
  158. 157 ==> Pesquisa
  159. 158 ==> MΘdicas
  160. 159 ==> Notas
  161. 160 ==> Relat≤rio Individual
  162. 161 ==> cont. para
  163. 162 ==> Informaτπo do Indivφduo
  164. 163 ==> ╙bito
  165. 164 ==> [;;Enterro::Cremaτπo]
  166. 165 ==> Informaτπo SUD
  167. 166 ==> Selar aos pais
  168. 167 ==> Notas sobre o nascimento
  169. 168 ==> Notas sobre o Batismo
  170. 169 ==> Notas de Batismo
  171. 170 ==> Notas sobre o ≤bito
  172. 171 ==> Notas sobre o enterro
  173. 172 ==> Notas de Sociedade
  174. 173 ==> Notas sobre o casamento
  175. 174 ==> Causa da Morte
  176. 175 ==> Rel.Fil-Pai
  177. 176 ==> Nasceu
  178. 177 ==> Nasceu
  179. 178 ==> Batizado
  180. 179 ==> Batizada
  181. 180 ==> ┴rvore de Descendentes
  182. 181 ==> Idade Agora
  183. 182 ==> Data de nascimento
  184. 183 ==> Aniv.
  185. 184 ==> Data de casamento
  186. 185 ==> A partir da Informaτπo do Batizado
  187. 186 ==> A partir da informaτπo sobre o enterro
  188. 187 ==> Local de nascimento
  189. 188 ==> Nomes
  190. 189 ==> Local do casamento
  191. 190 ==> ┴rvore de Ancestrais
  192. 191 ==> Previamente impresso
  193. 192 ==> Detalhe de Fonte
  194. 193 ==> Enterro
  195. 194 ==> Marido
  196. 195 ==> ┴rvore de Varonia de [NomeCompleto]
  197. 196 ==> Duplicad[:o::a]
  198. 197 ==> Local de Nascimento
  199. 198 ==> local ≤bito
  200. 199 ==> irm[:πos::πs]
  201. 200 ==> Parentesco
  202. 201 ==> ┴rvore Geneal≤gica
  203. 202 ==> Ver grßfico
  204. 203 ==> Pos
  205. 204 ==> Grßfico no.
  206. 205 ==> No.
  207. 206 ==> neste mapa Θ o mesmo que o no.
  208. 207 ==> no mapa no.
  209. 208 ==> Sepultad[:o::a]
  210. 209 ==> Sepultada
  211. 210 ==> Relat≤rio de Cronologia
  212. 211 ==> antes.
  213. 212 ==> Nascimento ou ≤bito estimado
  214. 213 ==> Domingo
  215. 214 ==> Segunda-feira
  216. 215 ==> Terτa-feira 
  217. 216 ==> Quarta-feira 
  218. 217 ==> Quinta-feira 
  219. 218 ==> Sexta-feira
  220. 219 ==> Sßbado
  221. 220 ==> Idade
  222. 221 ==> Intervalo de Vida
  223. 222 ==> Este casal nπo teve filhos
  224. 223 ==> Nπo teve filhos
  225. 224 ==> [:Filho::Filha:::] Nascid[:o:a]
  226. 225 ==> Status Final
  227. 226 ==> Notas gerais
  228. 227 ==> Notas de pesquisa
  229. 228 ==> Notas mΘdicas
  230. 229 ==> ╙bito do c⌠njuge
  231. 230 ==> ╙bito do filh[:o::a]
  232. 231 ==> Bat
  233. 232 ==> Bat
  234. 233 ==> Janeiro
  235. 234 ==> Fevereiro
  236. 235 ==> Marτo
  237. 236 ==> Abril
  238. 237 ==> Maio
  239. 238 ==> Junho
  240. 239 ==> Julho
  241. 240 ==> Agosto
  242. 241 ==> Setembro
  243. 242 ==> Outubro
  244. 243 ==> Novembro
  245. 244 ==> Dezembro
  246. 245 ==> Eventos Adicionais para
  247. 246 ==> Eventos Adicionais
  248. 247 ==> Coloque a foto aqui. Arquivo:
  249. 248 ==> Tφtulo
  250. 249 ==> em
  251. 250 ==> Submetido
  252. 251 ==> Env
  253. 252 ==> Liberado
  254. 253 ==> Lib
  255. 254 ==> Nπo Limpo 
  256. 255 ==> NπoApr
  257. 256 ==> Feito
  258. 257 ==> Crianτa
  259. 258 ==> Filh[:o::a]
  260. 259 ==> Jovem
  261. 260 ==> Natimorto
  262. 261 ==> NEC
  263. 262 ==> Falecid[:o::a]
  264. 263 ==> Falecido
  265. 264 ==> Finalizado
  266. 265 ==> Fin.
  267. 266 ==> Cancelado
  268. 267 ==> NS
  269. 268 ==> NS/CAN
  270. 269 ==> Veja Notas
  271. 270 ==> prΘ-1970
  272. 271 ==> Proclamas
  273. 272 ==> Lic
  274. 273 ==> Solteir[:o::a]
  275. 274 ==> Nπo se casou
  276. 275 ==> Est
  277. 276 ==> Calc.
  278. 277 ==> Aprox
  279. 278 ==> Cer
  280. 279 ==> Antes
  281. 280 ==> Depois
  282. 281 ==> Entre
  283. 282 ==> De
  284. 283 ==> Para
  285. 284 ==> Sexo
  286. 285 ==> Tipo 
  287. 286 ==> Localidade
  288. 287 ==> Nome da Tarefa
  289. 288 ==> Pessoa
  290. 289 ==> Categoria
  291. 290 ==> Baixa
  292. 291 ==> Med.
  293. 292 ==> Alta
  294. 293 ==> Prioridade
  295. 294 ==> Finalizado
  296. 295 ==> Abrir
  297. 296 ==> Situaτπo
  298. 297 ==> Corresp.
  299. 298 ==> Outro
  300. 299 ==> N·mero de Arquivo
  301. 300 ==> Nome do Reposit≤rio
  302. 301 ==> Cidade UF Cep
  303. 302 ==> Paφs
  304. 303 ==> E-mail
  305. 304 ==> Pßgina Principal
  306. 305 ==> Resultados
  307. 306 ==> Data Finalizaτπo
  308. 307 ==> Lista de Tarefas
  309. 308 ==> Nome do Ancestral
  310. 309 ==> Alt Nomes
  311. 310 ==> C⌠njuges
  312. 311 ==> ID de Arquivo
  313. 312 ==> Tarefa de Pesquisa
  314. 313 ==> Item de Tarefas
  315. 314 ==> Geral
  316. 315 ==> ou
  317. 316 ==> Ficha de Grupo Familiar para [NomeCompleto]
  318. 317 ==> Descendentes de [NomeCompleto]
  319. 318 ==> ┴rvore Geneal≤gica de [NomeCompleto]
  320. 319 ==> Relat≤rio Pessoal para [NomeCompleto]
  321. 320 ==> Fonte de ReferΩncia
  322. 321 ==> Citaτπo de Fonte
  323. 322 ==> Imagem
  324. 323 ==> Som
  325. 324 ==> Vφdeo
  326. 325 ==> Int
  327. 326 ==> Cronologia: Ancestrais de [NomeCompleto] 
  328. 327 ==> Cronologia: Descendentes de [NomeCompleto] 
  329. 328 ==> Grßfico de Ancestrais de [NomeCompleto]
  330. 329 ==> ┴rvore de Varonia de [NomeCompleto]
  331. 330 ==> s.
  332. 331 ==> nasceu [DataLocalNasc] [EnderNasc],[FontesNasc] [RecBatTerm] [DataLocalBat] [EnderBat], [FontesBat], faleceu [DataLocalObito] [EnderObito] [FontesObito] [IdadeObito], e foi  [;;sepultad[:o::a]::cremad[:o::a]] [DataLocalEnterro] [EnderEnterro].[FontesEnterro]
  333. 332 ==> [RecBatTerm] [DataLocalBat] [EnderBat], [FontesBat], faleceu [DataLocalObito] [EnderObito] [FontesObito] [IdadeObito], e foi [;;sepultad[:o::a]::cremad[:o::a]] [DataLocalEnterro] [EnderEnterro].[FontesEnterro]
  334. 333 ==> nasceu [DataLocalNasc] [EnderNasc],[FontesNasc] faleceu [DataLocalObito] [EnderObito] [FontesObito] [IdadeObito], e foi [;;sepultad[:o::a]::cremad[:o::a]] [DataLocalEnterro] [EnderEnterro].[FontesEnterro]
  335. 334 ==> nasceu [DataLocalNasc] [EnderNasc],[FontesNasc] [RecBatTerm] [DataLocalBat] [EnderBat], [FontesBat] e foi [;;sepultad[:o::a]::cremad[:o::a]] [DataLocalEnterro] [EnderEnterro].[FontesEnterro]
  336. 335 ==> nasceu [DataLocalNasc] [EnderNasc],[FontesNasc], [RecBatTerm] [DataLocalBat] [EnderBat],[FontesBat] e faleceu [DataLocalObito] [EnderObito] [FontesObito] [IdadeObito].
  337. 336 ==> faleceu [DataLocalObito] [EnderObito] [FontesObito] [IdadeObito] e foi [;;sepultad[:o::a]::cremad[:o::a]] [DataLocalEnterro] [EnderEnterro].[FontesEnterro]
  338. 337 ==> [RecBatTerm] em  [DataLocalBat] [EnderBat], [FontesBat] e foi [;;sepultad[:o::a]::cremad[:o::a]] [DataLocalEnterro] [EnderEnterro].[FontesEnterro]
  339. 338 ==> [RecBatTerm] [DataLocalBat] [EnderBat] [FontesBat] e faleceu [DataLocalObito] [EnderObito] [FontesObito] [IdadeObito].
  340. 339 ==> nasceu [DataLocalNasc] [EnderNasc],[FontesNasc] e foi [;;sepultad[:o::a]::cremad[:o::a]] [DataLocalEnterro] [EnderEnterro].[FontesEnterro]
  341. 340 ==> nasceu [DataLocalNasc] [EnderNasc],[FontesNasc] e faleceu [DataLocalObito] [EnderObito] [FontesObito] [IdadeObito].
  342. 341 ==> nasceu [DataLocalNasc] [EnderNasc],[FontesNasc] e [RecBatTerm] [DataLocalBat] [EnderBat].[FontesBat]
  343. 342 ==> nasceu [DataLocalNasc] [EnderNasc].[FontesNasc]
  344. 343 ==> [FoiBatTerm] [DataLocalBat] [EnderBat].[FontesBat]
  345. 344 ==> faleceu [DataLocalObito] [EnderObito] [FontesObito] [IdadeObito].
  346. 345 ==> foi [;;sepultad[:o::a]::cremad[:o::a] [DataLocalEnterro] [EnderEnterro].[FontesEnterro]
  347. 346 ==> foi batizado
  348. 347 ==> foi batizado
  349. 348 ==> foi batizado
  350. 349 ==> foi batizado
  351. 350 ==> Homem
  352. 351 ==> Mulher
  353. 352 ==> Lembrete
  354. 353 ==> Calendßrio
  355. 354 ==> Jan
  356. 355 ==> Fev
  357. 356 ==> Mar
  358. 357 ==> Abr
  359. 358 ==> Maio
  360. 359 ==> Jun
  361. 360 ==> Jul
  362. 361 ==> Ago
  363. 362 ==> Set
  364. 363 ==> Out
  365. 364 ==> Nov
  366. 365 ==> Dez
  367. 366 ==> Vivo
  368. 367 ==> (Pai)
  369. 368 ==> (Mπe)
  370. 369 ==> (Av⌠)
  371. 370 ==> (Av≤)
  372. 371 ==> (Bisav⌠)
  373. 372 ==> (Bisav≤)
  374. 373 ==> Tatarav⌠
  375. 374 ==> Tatarav≤
  376. 375 ==> 4░ Av⌠
  377. 376 ==> 4¬ Av≤
  378. 377 ==> 5║ Av⌠
  379. 378 ==> 5¬ Av≤
  380. 379 ==> 6║ Av⌠
  381. 380 ==> 6¬ Av≤
  382. 381 ==> Bisav⌠
  383. 382 ==> Bisav≤
  384. 383 ==> Ancestrais de [NomeCompleto]
  385. 384 ==> Descendentes de [NomeCompleto]
  386. 385 ==> Data de Lembrete
  387. 386 ==> x
  388. 387 ==> Nome Alternativo
  389. 388 ==> Batismo SUD
  390. 389 ==> Investidura SUD
  391. 390 ==> Selamento aos Pais SUD
  392. 391 ==> Selamento ao C⌠njuge SUD
  393. 392 ==> Situaτπo de filho
  394. 393 ==> Relaτπo com o pai
  395. 394 ==> Relaτπo com a mπe
  396. 395 ==> Evento de casamento
  397. 396 ==> Evento da pessoa
  398. 397 ==> Where
  399.